to break away v intr
- fugir | escapolir-se v intr_pron | escapar | tocar el dos | fúmer el camp | guillar | anar-se’n a corre-cuita v intr_pron
Resultats de la cerca per a «break away»
Exemples d’ús (fonts externes)
to break away v tr
- aturar | interrompre | rompre | tallar | trencar
| Stem segments easily break away and will root without special treatment. | Els segments de la tija es trenquen fàcilment i s’arrelaran sense cap tractament especial. |
| Font: Covost2 | |
| They could break away and eventually find new sponsors (Saudis, Turks). | Podrien separar-se i acabar trobant nous patrocinadors (saudites, turcs). |
| Font: MaCoCu | |
| A woman having her time thinking of how she will break away from her drinking husband | Una dona es pren el seu temps pensant com se separarà del seu home begut. |
| Font: Covost2 | |
| Born into a liberal, cultured family, he chose to break away from that environment and embark on a nomadic life. | Fill de família liberal i culta, va allunyar-se del nucli familiar i va optar per una vida nòmada. |
| Font: MaCoCu | |
| Ortega is betting that the European Union will break away from NATO and seek neutrality that will help reduce tensions. | Ortega aposta perquè la Unió Europea es desmarqui de l’OTAN i busqui una neutralitat que ajudi a rebaixar la tensió. |
| Font: MaCoCu | |
| Can one trace through these journeys, movements and dynamics that slightly break away from the well oiled international circuit of contemporary art? | Es poden traçar, mitjançant aquests recorreguts, moviments i dinàmiques que trenquin una mica el ben engreixat circuit internacional de l’art contemporani? |
| Font: MaCoCu | |
| To be sure, they will take cover behind the argument from “unity”, the need not to break away from mass organizations, and so on. | Per descomptat, s’escudaran darrere de l’argument de la “unitat”, la necessitat de no separar-se de les organitzacions de masses i així successivament. |
| Font: MaCoCu | |
| In our decisions and in the way we work we constantly try to break away from the mindset of valuing people by their productivity. Equity | En les nostres decisions i en la manera de treballar fem l’exercici constant de trencar amb el marc mental de valorar les persones per la seva capacitat productiva. Equitat |
| Font: MaCoCu | |
| He was looking for a different language to fill his work, to break away from the predominant artistic trends in Europe in the last half a century. | Buscava un llenguatge diferent que omplís la seva obra per trencar amb el corrent emprat a Europa l’últim mig segle. |
| Font: MaCoCu | |
| However, even a gradual, incremental process can give rise to a decisive change in the housing system, with no need to radically break away from the past. | No obstant això, un procés acumulatiu pausat pot donar lloc a un canvi decisiu del sistema residencial, sense necessitat de grans fractures amb el passat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |